Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Редактирование переводов

Редактирование переводов в Абинске


Найдено 26 исполнителей
2019 году закончила Бухарский государственный университет по специальности "иностранные языки и литература (английский язык)". В марте 2019 года ... В профиль начала работать письменным переводчиком в СП "Smart Translation Group". Работала с тремя языками (английский, русский, узбекский). Переводила документы различный темы, например, медицинские заключения, судебные постановления, договоры различного характера, научные статьи, курсовые и дипломные работы, а также шаблонные документы, такие как, паспорта, дипломы, аттестаты и т. д. Кроме этого, переводила таможенные декларации и технические паспорта. В сентябре 2020 года уволилась, чтобы работать на себя. Сейчас сама открыла фирму и занимаюсь переводом документов. Могу работать 6 дней в неделю, с 8.00 до 18.00 по МСК.
Перевод английского
по договорённости
Перевод диссертации
по договорённости
Зарабатывайте, помогая людям
Новый сервис SuperJob Услуги — предлагайте услуги и выполняйте задания заказчиков
Ксения Алиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Образование: высшее
В 2015 году закончила бакалавриат СПбГУ по специальности "Прикладная, экспериментальная и математическая лингвистика (английский ... В профиль язык)", в 2019 году закончила магистратуру по специальности "Лингвокультурология Великобритании и США".
Услуги по переводу оказываю в вечернее время и по выходным дням.
Опыт работы составляет около 3 лет.
Сентябрь 2019 - наст. время
Переводчик в ООО "Евразийское Финансовое Объединение"
В обязанности входит:
Выполнение письменных переводов с/на английский язык.
Составление глоссария на основании переведенных документов и его дальнейшее сопровождение - корректирование и дополнение.
Перевод договоров и прочей юридической документации.
Перевод для сайта маркетплейса и дальнейшее сопровождение, корректирование, приведение к единообразию внутренней терминологии.
IT-перевод.
Перевод корреспонденции.
Апрель 2017 - август 2017
Переводчик-редактор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Редактирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Нотариальное удостоверение переводов.
Октябрь 2016 - апрель 2017
Корректор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Корректирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Февраль 2016 - июнь 2016
Переводчик в ИП Сагалов В. Л.
В обязанности входило:
Выполнение письменных переводов с русского на английский.
Перевод для сайта маркетплейса.
Перевод документов и прочей юридической документации.
IT-перевод, перевод интерфейса внутренней системы.
Перевод производственной документации.
Деловой перевод
380 руб. / услуга
Локализация сайтов
380 руб. / услуга
Анна Козлова
  • Удаленно
Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский. Пока только письменный перевод. Есть опыт письменных переводов в области энергетики и деловых переписок... В профиль
Перевод английского
300 руб. / услуга
Институт в Германии по специальности "Управление транспортом и логистикой", опыт работы руководителем проектов по логистике в крупных интернациональных ... В профиль компаниях, проживание 16 лет в Германии, владею языком свободно
Деловой перевод
по договорённости
Редактирование переводов
по договорённости
Юлия П
Омск, улица Перелёта, 12к1
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
Предлагаю услуги по письменному переводу англоязычных текстов различной тематики (медицинская, нефтегазовая, техническая сферы, стандарты ISO и др.) и ... В профиль степени сложности. Перевод статей из/для различных ресурсов и адаптация текстов.
Опыт работы внештатным переводчиком 6 лет.
Также имеется опыт работы учителем английского языка у детей и взрослых.
Умение вести деловую переписку.
Цена за 1800 символов с пробелами:
450 р. с английского на русский язык
500 р. с русского на английский язык
За перевод личных документов цена договорная.
Обращайтесь, буду рада Вам помочь!
Перевод документов
по договорённости
Локализация игр
по договорённости
Есть опыт в данной сфере, год занималась переводами документов для одной компании. Также получила сертификат IELTS, который говорит о том, что мой ... В профиль уровень владения языком Upper-Intermediate
Деловой перевод
500 руб. / услуга
Перевод английского
500 руб. / услуга
Kirill Monovtsov
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Деловой перевод
по договорённости
Локализация сайтов
по договорённости
Окончила РЭУ им. Г. В. Плеханова по специальности Перевод и переводоведение в 2020 году.
Свободное владение английским языком, русский - родной. Опыт ... В профиль работы переводчиком 2 года.
Переводы и написание субтитров для видеороликов;
Расшифровка иностранной речи (видео/аудио форматы) и её письменный перевод на русский;
Письменные переводы сценариев интерактивных игр;
Письменные переводы технической, экономической, политической, финансовой, медицинской направленностей.
Деловой перевод
300 руб. / услуга
Перевод английского
300 руб. / услуга
Николай Спиридонов
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Профессиональный переводчик. Стаж 15 лет.
Письменный перевод текста с английского на русский и с русского на английский язык.
Перевод английского
250 руб. / услуга
Марина Бобкова
Санкт-Петербург, Богатырский проспект, 25к4
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Предлагаю услугу письменного перевода документов, пакета документов, художественного перевода.
Район проживания: Приморский.
Ближайшее метро: ... В профиль Комендантский проспект, Старая Деревня
Районы проведения занятий:
Адмиралтейская, Невский проспект, Комендантский проспект, См. карту
Моё образование: Санкт - Петербургский Государственный Университет, Филологический факультет, 2012 г.; Санкт - Петербургский Государственный Университет, Факультет международных отношений, аспирантура, 2012 г; Кемеровский Государственный Университет, Факультет романо - германской филологии, 2009 г.; Ленинск-Кузнецкий педагогический колледж, 2004 г.
Занятие длятся 1 час 30 минут. Первое занятие - собеседование и вводный урок - проводится бесплатно!
Перевод английского
500 руб. / услуга
Перевод диссертации
по договорённости
Быстрые фильтры